• Chroniques de Sauveterre

    Chroniques Sauveterriennes entre les XVIè et XXè siècle relatant la vie tumultueuse du village (Réforme, les Darridole, la guerre du sel et biographies de personnages.

  • Guided Visit of the medieval town

    Ce livret permet une visite de Sauveterre individuellement
    et grâce à ses belles photos restera un beau souvenir.

    Livret en Anglais

  • Lou tisoû de Nadàu, Au cor dou hoéc

    Béarnais-français.
    Poèmes écrits par les frères Gastellu : Yan dou Sabalot et Marcelin de la Heuguère dans la graphie des auteurs, traduction A. J. Gastellu.

  • Visita guiada de la ciudad medieval

    Ce livret permet une visite de Sauveterre individuellement
    et grâce à ses belles photos restera un souvenir.

    Livret en espagnol

  • Si le Béarn m’était conté

    Qu’était notre Béarn avant 840 ? Quelles ont été les principales étapes de son histoire jusqu’à ce que, Etat souverain, il soit intégré à la France ? S’efforçant de répondre à ces deux questions, cette plaquette souhaite vous faire connaître notre Béarn. 

    Ecrit par André-Joseph Gastellu. 

  • Visite Guidée Eglise

    Ce livret simple et précis facilite la visite de l’église paroissiale, sans oublier des détails parfois cachés. Il sera un guide de découverte aussi bien pour les Sauveterriens et les Béarnais des environs que pour les touristes de passage. 

    Textes écrits par A-J Gastellu, avec la participation d’Anne-Marie et Francine Trouilh. Photos : Evelyne Pouyau-Bordenave, Clin d’œil Sauveterre.

    Edité par les Amis du Vieux Sauveterre. (Presses ICN.)

  • La Tour Monréal

    Etude détaillée de la Tour Monréal en 28 pages avec croquis et photos,  réalisée par André-Joseph Gastellu

  • Mariete l’Ausérote

    Pièce écrite en langue béarnaise (avec traduction) écrite par Jean-Baptiste Gastellu-Etchegorry, qui prit le nom de prit le nom de Yan dou Sabalot. Il s’agissait d’une pastorale où se mélangeait aussi chants et danses.

    Elle se passe à l’époque de la grande Guerre. Il y montre son amour pour cette belle terre béarnaise à travers la vie d’une famille mais aussi la vie de ses membres devenus poilus dans les tranchées.

  • Visite guidée Sauveterre (Français)

    Ce livret permet une visite de Sauveterre individuellement et grâce à ses belles photos restera un beau souvenir.

  • L’église Saint André

    Etude détaillée de l’église SaintAndré, avec croquis et photos , réalisée par André Joseph Gastellu

Main Menu